西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

　平成２２年１１月３０日に、内閣告示により常用漢字が追加・削除されました。

 

　法律関係の漢字を説明します。

 

　「畏」の字が追加されています。
 　恐喝罪の「恐喝」とは「畏怖させ」「お金をとろう」ることです。

 

　「淫」の字が追加されています。
 　「強姦罪」が「強制性交罪」になり、条文の内容が変わりましたが、各都道府県のいわゆる「淫行条例」には残っています。

 

　「諧」の字が追加されています。
 

　「和解」は、昔は「和諧」だったそうですが、「和解」が定着していて、意味がないようにも思えます。
 　ちなみに、中国の新幹線には「和諧号」とかかれているものがあります。

 

　「毀」の字が追加されています。
 「名誉毀損」の「毀」です。今まで「名誉棄損」と誤記をしておいて、「常用漢字にない」と開直る人もいましたが、その言訳は通じなくなります。

 

　「拳」の字が追加されています。
 　殴り方も、「手拳」（グー）か「平手」（パー）で、えらい違いです。
 　もちろん、刑事事件の傷害罪などに使われますが、離婚事件の「暴力」の「態様」で大きな差が出ます。「平手」なら、よくあることですが、「手拳」は「しゃれ」になりません。

 

　「錮」の字が追加されています。
　「禁錮」の字を、便宜「禁固」と書くこともあったのですが、誤記となります。

 

　「勾」の字が追加されています。
　「勾留」を「拘置」と置換えたり、「こう留」と記載する必要がなくなりました。

 

　「恣」の字が追加されています。
　「恣意的」という言葉は、裁判ではよく利用されます。

 

　「真摯」の字が追加されています。
　「真摯」という言葉は、裁判ではよく利用されます。

 

　「醒」の字が追加されています。
　「覚醒剤」は、法律も「覚せい剤」となっていましたが、本来の漢字に戻るでしょう。

 

　「遡」の字が追加されています。
　「遡及」や「遡求」（手形・小切手）で使われています。
 　ちなみに「さく」と誤読すると、知識レベルがばれてしまいます。

 

　「捉」の字が追加されています。
　「捕捉」は税法関係でよく利用されます。

 

　「賭」の字が追加されています。
 　刑法などの「賭博」ですね。