2020年バックナンバー
雑記帳
ドイツがロックダウン強化 学校閉鎖や商店営業禁止
ドイツのメルケル首相は、令和２年１２月１３日、新型コロナウイルスの感染拡大に歯止めを掛けるため、より厳しい制限措置を導入すると発表しました。
ドイツは連邦国家ですから、メルケル首相と連邦各州首相が合意しなければなりません。
令和２年１２月１６日から２０２１年１月１０日までほとんどの商店の営業を禁止し、学校も原則閉鎖します。
メルケル首相は「医療システムに重い負担がかかっている」と述べ、医療崩壊の回避に全力を尽くす姿勢を示しました。
ドイツは令和２年１１月初めに、飲食店の営業禁止を柱とする部分的なロックダウンを導入しましたが、新規感染者数は減少せず、最近では３万人近くまで増加していました。
死者数が１日最高９８６人になり、医療崩壊のリスクもささやかれるようになりました。
食料品店や薬局などを除く商店の営業を令和２年１２月１６日から禁止し、美容室なども営業できなくなり、学校も原則閉鎖となります。
クリスマスを前にグリューワインと呼ばれる温かなワインを屋外で楽しむ人が増えているが、公の場でアルコールを摂取することも禁じます。大みそかに向けた花火の販売もできなくなります。
メルケル首相は令和２年１２月９日の連邦議会での演説で、感情あらわに規制強化を呼びかけました。
Merkel: Kontakte vor einem Weihnachtsfest mit Oma und Opa reduzieren.
Die Wissenschaft flehe geradezu darum, vor Weihnachten, bevor man Oma und Opa sehe, eine Woche der Kontaktreduzierung zu ermöglichen, sagte Merkel. "Wenn wir jetzt vor Weihnachten zu viele Kontakte haben und anschließend es das letzte Weihnachten mit den Großeltern war, dann werden wir etwas versäumt haben. Das sollten wir nicht tun", sagte Merkel.
（英訳）
Merkel: Reduce contacts before a Christmas with grandma and grandpa
Science is begging to allow a week of contact reduction before Christmas, before you see Grandma and Grandpa, Merkel said. 'If we have too many contacts before Christmas and then it was the last Christmas with the grandparents, then we will have missed something. We should not do that," Merkel said.
ドイツは連邦国家ですから、メルケル首相と連邦各州首相が合意しなければなりません。
令和２年１２月１６日から２０２１年１月１０日までほとんどの商店の営業を禁止し、学校も原則閉鎖します。
メルケル首相は「医療システムに重い負担がかかっている」と述べ、医療崩壊の回避に全力を尽くす姿勢を示しました。
ドイツは令和２年１１月初めに、飲食店の営業禁止を柱とする部分的なロックダウンを導入しましたが、新規感染者数は減少せず、最近では３万人近くまで増加していました。
死者数が１日最高９８６人になり、医療崩壊のリスクもささやかれるようになりました。
食料品店や薬局などを除く商店の営業を令和２年１２月１６日から禁止し、美容室なども営業できなくなり、学校も原則閉鎖となります。
クリスマスを前にグリューワインと呼ばれる温かなワインを屋外で楽しむ人が増えているが、公の場でアルコールを摂取することも禁じます。大みそかに向けた花火の販売もできなくなります。
メルケル首相は令和２年１２月９日の連邦議会での演説で、感情あらわに規制強化を呼びかけました。
Merkel: Kontakte vor einem Weihnachtsfest mit Oma und Opa reduzieren.
Die Wissenschaft flehe geradezu darum, vor Weihnachten, bevor man Oma und Opa sehe, eine Woche der Kontaktreduzierung zu ermöglichen, sagte Merkel. "Wenn wir jetzt vor Weihnachten zu viele Kontakte haben und anschließend es das letzte Weihnachten mit den Großeltern war, dann werden wir etwas versäumt haben. Das sollten wir nicht tun", sagte Merkel.
（英訳）
Merkel: Reduce contacts before a Christmas with grandma and grandpa
Science is begging to allow a week of contact reduction before Christmas, before you see Grandma and Grandpa, Merkel said. 'If we have too many contacts before Christmas and then it was the last Christmas with the grandparents, then we will have missed something. We should not do that," Merkel said.