西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

縦読み
　新聞のテレビ欄で、番組内容の解説部分を縦に読むと、違うメッセージが現れることがあります。

　昔から「縦読み」（といいますか、縦書きの分の横読み）というのはありすね。

　たとえば、いろは歌です。

いろはにほへと
ちりぬるをわか
よたれそつねな
らむうゐのおく
やまけふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす

最後の文字をひろうと「咎なくて死す」となります。
「無辜の犯罪で刑死する」という意味です。

いろはにほへと
ちりぬるをわか
よたれそつねな
らむうゐのおく
やまけふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす

５文字目をひろえば「ほをつのこめ（本を津の小女）」
「この本を津の妻へ届けてくれ」となります。

　いろは歌の作者が、無辜の犯罪で柿本人麻呂が死亡したという推論があります。

　ただ、柿本人麻呂は、斉明天皇６年（６６０年）頃から 養老４年（７２０年）頃の人です。

　当時は、万葉仮名（漢字）の時代で、母音は５個ではなく、ａｉｕｅｏの５つではなく、ｉとｉ'、ｅとｅ'、ｏとｏ'の８つの母音があった（漢字が使い分けられている）とされています。

　いろは歌は母音が５個を当然の前提としていて、ひらがなが確立した８００年以降の作品となり、柿本人麻呂の作品ではないことになります。　新聞のテレビ欄で、番組内容の解説部分を縦に読むと、違うメッセージが現れることがあります。

　昔から「縦読み」（といいますか、縦書きの分の横読み）というのはありすね。

　たとえば、いろは歌です。

いろはにほへと
ちりぬるをわか
よたれそつねな
らむうゐのおく
やまけふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす

最後の文字をひろうと「咎なくて死す」となります。
「無辜の犯罪で刑死する」という意味です。

いろはにほへと
ちりぬるをわか
よたれそつねな
らむうゐのおく
やまけふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす

５文字目をひろえば「ほをつのこめ（本を津の小女）」
「この本を津の妻へ届けてくれ」となります。

　いろは歌の作者が、無辜の犯罪で柿本人麻呂が死亡したという推論があります。

　ただ、柿本人麻呂は、斉明天皇６年（６６０年）頃から 養老４年（７２０年）頃の人です。

　当時は、万葉仮名（漢字）の時代で、母音は５個ではなく、ａｉｕｅｏの５つではなく、ｉとｉ'、ｅとｅ'、ｏとｏ'の８つの母音があった（漢字が使い分けられている）とされています。

　いろは歌は母音が５個を当然の前提としていて、ひらがなが確立した８００年以降の作品となり、柿本人麻呂の作品ではないことになります。