西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

　週休２日制が定着する前に存在した土曜日の半休は、通称「半ドン」と呼ばれます。
　若い人にはわからないかも知れません。

　現在は、小学校、中学校、高等学校は週休２日制で、土日は休みです。
　私が小学生、中学生、高等生のときは、週休１日でした。土曜日は午前中のみ、つまり「半ドン」でした。
　大学生のころの記憶にありませんが、私自身、土曜日の授業の単位はとりませんでしたから、週休２日ということになります。

　平成４年９月から公立小中学校及び高等学校の多くで毎月第２土曜日が休業日になりました。
　平成７年４月２２日から第２土曜日に加え第４土曜日も休業日となりました。
　平成１４年４月６日から公立小中学校及び高等学校の多くで毎週土曜日が休業日となり完全な週５日制となりました。

　このころから、「半ドン」という言葉は使われなくなったのかもしれません。

　裁判所は、現在、令状関係を除いて、通常、完全週休２日制です。
　ただ、私が司法修習生（昭和５３年から昭和５５年）ころ、東京地方裁判所は完全週休２日制でしたが、東京家庭裁判所だけは、土曜日も調停などをしていました。
　司法研修所は完全週休２日制でした。
　私がお世話になった法律事務所は、完全週休２日制でした。
　東京家庭裁判所における２週間の修習期間は土曜日も出勤していましたが、それ以外は完全週休２日制だったことになります。

　役所は、通常、土曜日と日曜日が休みの完全週休２日です。
　民間会社は、未だに、週休１日のみというところがあります。
　不動産会社などでは、大手は水曜日木曜日の完全週休２日制、小規模の会社は水曜日のみの週休１日です。

　この「半ドン」という言葉の由来ですが、通常、オランダ語の「Zontag」からきているという説が最有力です。
　オランダ語は、ドイツ語の方言といっても差し支えないほどドイツ語に似ています。
　ドイツ語で、日曜日は「Sontag」（ゾンターク）で、オランダ語で日曜日は「Zontag」です。
　ただ、オランダ語の発音は、「ゾンターク」ではなく「ゾンタッハ」「ゾンダッハ」です。
　オランダ語の「ｇ」は、「ホ」に聞こえます。画家の「Gogh」は「ゴッホ」ではなく「ホッホ」です。
　「半分」「日曜」で「半ドン」ということになります。

　ちなみに「博多どんたく」の「どんたく」も、オランダ語で日曜日を意味する「Zontag」からきているといわれます。
　日本の鎖国時代の西洋人といえばオランダ人でしたね。