西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

　日本語は、漢字について複数の読み方をする場合があります。

 

　音読みと訓読みがあります。

 

　音読みには、呉音・漢音・唐音（宋音・唐宋音）などがあります。

 

　中国や韓国では、１つの漢字に１つの読みらしいです。
例外はあるそうです。また、韓国は、漢字を捨ててしまっていますね。

 

　「西」なら、「にし」（訓読み）、「せい」（音読み。漢音）、「さい」（音読み。呉音）と３とおりの読み方がありますね。

 

　「西野」は、まず間違えられて読まれることはありません。「北野」も同じです。

　名刺にふりがなをふる必要はありません。

 

　ただ「東野」は「ひがしの」「とうの」どちらかわかりません。「南野」も「みなみの」か「なんの」かわかりません。「のうの」と読む人もいます。

「東」も「ひがし」と「東」のどちらかわかりません。

 

ある意味、気の毒に思います。

 

もっとも、「東」「南」は、日本人が好む方角、「西」「北」は、日本人が好まない方角だという人もいます。
どちらでもいい話ですが・・

 

「小畑」さんが「太田」さんにコンプレックスを持つ理由はありませんね。

 

「生」という漢字はいろいろな読み方があります。

 

有名な短文です。
日本語を学ぶ外国人は大変です。

 

「生け花（いけばな）を、生き甲斐（いきがい）にした、生え抜き（はえぬき）の生娘（きむすめ）

 

生絹（すずし）を生業（なりわい）生計（せいけい）たてた

 

生い立ち（おいたち）は生半可（なまはんか）でなかった
生憎（あいにく）生前（せいぜん）生まれ（うまれ）てこの方

 

生涯（しょうがい）通して生粋（きっすい）の生（うぶ）だった」