西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

　日本だと、地上を走行する部分があっても「地下鉄」といいますね。

 

　ドイツ（U-Bahn）も同じです。フランスのパリ（Métro）も同じです。

 

　台北には、MRT(Mass Rapid Transit)が走っています。
地上部分も地下部分もあるのですが、ＭＲＴと呼ばれています。

 

　シンガポールにも、MRT(Mass Rapid Transit)が走っています。

 

　地上部分も地下部分もあるのですが、ＭＲＴと呼ばれています。

 

　そういうことであれば、香港の地上走行部分もある鉄道ですが、ＭＲＴと呼んでも不思議ではないですね。

 

　といっても、香港でＭＲＴと言っても通じません。

　察しのいい人は、鉄道（Railway）のことですねと答えてくれます。

 

  香港の鉄道は、ＭＲＴではなく、「Ｒ」と「Ｔ」を逆にしたMTR（Mass Transit Railway）と呼ばれています。
中心部では地下を走行し、郊外に出れば地上を走行します。

 

　紛らわしいですね。