西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

香港・台湾などの空港では、すべての目的都市が漢字で書かれます。

　ながめていると「びっくり」するのがあります。
　「河内」
　一体どこへ行くのでしょうか？

　しばらくすれば、漢字表示からラテン文字表示に変わります。
　正解は「ハノイ」です。ベトナムの首都ですね。
　ちなみに、紅河という川のほとりに位置するので、「河内」があてられているとか。

　ちなみに、ソウルは韓国の固有語で，韓国では例外的に漢字表記されない地名（釜山・春川などほとんど漢字表記ですね）です。
　漢字表記では、歴史的には、漢城、漢陽、京城などと変遷していますがですが、さすがに「京城」表記はなく、「漢城」あるいは「漢陽」と表記されています。

　なお、韓国政府は「漢城」「漢陽」ではなく「首爾」に変更してほしいとの希望だそうです。
　「漢」がつくのが気に入らないのでしょうか。

　日本は、基本的に都市名は漢字ですから漢字表記です。
　ただ、南アルプス市など、漢字がありません。
　「南アルプス市」に空港はありませんが、仮に空港がができたら、どういった表記になるのでしょうか。
　「南一万尺」というのはどうでしょう。