司法 バックナンバー 3/3
弁護士会の略称
弁護士は、言葉を省略するのが好きです。
例えば、日本弁護士連合会は「日弁連」（にちべんれん）、東京弁護士会は「東弁」（とうべん）、第一東京弁護士会は「一弁」（いちべん）、第二東京弁護士会は「二弁」（にべん）などと省略します。
略称が何かということは、各単位弁護士会のホームページのアドレスをみれば通常わかります。
http://www.hyogoben.or.jp/
http://www.naben.or.jp/
http://www.shigaben.or.jp/
http://www.wakaben.or.jp/
もっとも、大阪弁護士会のホームページのアドレスは、
http://www.osakaben.or.jp/
となっています。
すると、大阪弁護士会の略称は「大阪弁」（おおさかべん）なのでしょうか。
これは「はずれ」で、大弁（だいべん）と略称されています。
本来なら http://www.daiben.or.jp/ のはずです。
なぜ、http://www.osakaben.or.jp/ となっているのでしょうか。
少し考えてみてください。
「daiben」は、漢字で書けば区別がつきますが、ローマ字表記にすると、別の単語を連想させますから、不採用となりました。